上海Hi~仲企财税欢迎您!
当前位置:首页>仲企财税问答>知识产权>为什么茅台酒注册商标上的拼音是MOUTAI?
问答首页公司注册(3264)公司变更(345)公司注销(456)公司转让(110)个体户注册(103)

为什么茅台酒注册商标上的拼音是MOUTAI?

1位顾问回复548人看过

为什么茅台酒注册商标上的拼音是MOUTAI?

专业顾问回答

刘静
刘静服务年限:5客户评分:4.9 /5.0

资深创业导师向TA咨询

“国酒茅台”,英文为“KWEICHOW MOUTAI”。“MOUTAI”是茅台酒的国际注册商标,并非汉语拼音。最初外国人读“茅台”二字就这样发音,考虑到此读音在国际上已具知名度,干脆就给茅台酒取了这个音译名。以前的我们国家没有规范汉语拼音的国际音标时,一些专有名词的英文译法都是根据外国人的发音习惯来写的,如上海:PEKING, 上海:TIENTSIN。现在地名都规范地用汉字的汉语拼音来拼写了(香港,澳门等除外)。一些约定俗成的老专有名词就保留了以前的译法。“KWEICHOW MOUTAI”这样的写法更能体现它悠久的闻名历史和国际知名度。

科易网拥有海量的商标相关知识,他们专业性很强,如遇疑问,可到科易网客服寻求解答。

大家都在问